Origem da Polêmica
A polêmica sobre o uso do artigo 'o' antes do nome do Recife é um tema antigo e conturbado, especialmente entre os pernambucanos mais tradicionais.
O Recife em Portugal
De acordo com o escritor Marcelino Freire, o nome Recife tem origem árabe e significa 'mar que arrebenta'.
Regra de Escrita
O gramático paulista Napoleão Mendes de Almeida defendia que o uso do artigo 'o' antes de topônimos poderia ser facultativo, mas para os pernambucanos mais tradicionais é lei.
Exemplos de Uso Correcto
Na música do Mangue Beat, com Chico Science ou Fred 04, o nome do Recife é sempre precedido por 'o'. Além disso, a poesia pernambucana e a prosa também seguem essa regra.