Para entender porque os EUA chama o futebol de 'soccer', é preciso viajar para o começo dos tempos
A origem da palavra 'soccer'
Um profissional em esportes que trabalhava na Universidade de Michigan (Estados Unidos) teve um interesse peculiar por um debate que parecia estranho: o termo 'futebol' versus 'soccer', utilizado principalmente nos EUA para designar o esporte
Segundo o professor Stefan Szymanski, é preciso recuar mais de 100 anos para entender como a palavra 'soccer' surgiu
O futebol e sua origem
Entre os anos 1880 e 1890, estudantes na Inglaterra teriam usado um tipo de gíria, reduzindo as palavras e acrescentando 'er' para formar o termo 'soccer', derivado de 'association football', segundo Szymanski
Ele explica que ninguém tem 100% de certeza sobre isto, mas as fontes documentais convergem em dizer que o termo foi cunhado pelos estudantes da Universidade de Oxford
O professor destaca que a palavra 'futebol' era associada às classes altas, principalmente nas universidades de Oxford e Cambridge, enquanto o 'soccer' era uma gíria usada entre os jovens
Soccer: o termo que se espalhou
A teoria de que os jovens ingleses criaram o termo 'soccer' por conta da palavra 'association football' parece ser a explicação mais aceita, pois ninguém duvida de que a raiz da palavra é Oxford
Szymanski acredita que, no passar do tempo, o esporte se espalhou e o termo 'soccer' foi adotado principalmente nos EUA, sem causar grande impacto na Grã Bretanha