Um olhar apressado para o título do mais recente livro de Cadão Volpato, “Notícias do trânsito”, remete imediatamente aos programas jornalísticos de rádio e TV que informam a dimensão do caos apresentado por ruas e avenidas de uma grande cidade. Nada surpreendente ao se lembrar que o autor morou em Nova York e agora está de volta a São Paulo. A leitura do texto, porém, logo é esclarecedora: o trânsito, na verdade, se refere à transição de gênero decidida por um de seus filhos, à base de hormônios e pílulas.